Translate

venerdì 5 giugno 2015

"USTA"



 "Maestro" o "mastro",
appellativo che viene dato a chi eccelle in un'arte manuale, si traduce ,in turco, con la parola "usta".
Diploma di "Maestro saldatore"
Noi , ad Orhaniye, ne abbiamo trovati ben due.
Il primo, Tayyar Usta, classe 1945, lavora l'acciaio inox in una casetta di lamiera, rosso mattone ,sperduta nei campi vicino ad Orhaniye.
Il carrello per il tangone
Sulla strada per ragiungere Tayyar Usta
Il laboratorio di Tayyar Usta

La moto del "Maestro"
Tayyar  Usta e Robi
Per trovarlo ci vuole il GPS...oppure la mappa che ci ha fatto il suo amico ottantenne Mustafà, amico a sua volta di Giampaolo e Basak.. Il "passa parola "funziona anche in Turchia...
Ci stavamo per arrendere.
 Il carrello, dove agganciare il "tangone" per il fiocco ,era introvabile.
 Usando internet,con mail spedite alla Beneteau, alla "Z diffusion" costruttrice del nostro albero ,e ad altre ditte specializzate,non eravamo venuti a capo di nulla.
Il tangone , trovato di seconda mano al "Mercatino  dell'usato"del Yacht Marina di Marmaris,penzolava triste e inutilizzato...
Tayyar Usta , maestro saldatore con tanto di diploma e ben quindici anni di lavoro in Germania (!) in due giorni, basandosi su una foto e sulle misure della rotaia, fornite da Robi,ci ha costruito il carrello!
Acciaio inox da tre millimetri con i bordi piegati all'interno per agguantare e scorrere sulla la rotaia, due semicerchi a cui agganciare la "testa "del tangone ed una "vite a farfalla" per bloccarlo  all'altezza desiderata, il tutto saldato con cura, ci è costato 100TL (34€).
Tayyar,(Cafer Tayyar Cingigiray) oltre ad essere un"usta" con i fiocchi, è anche un signore tanto simpatico che però parla solo turco o tedesco. No problem! Un  suo vicino che conosce l'inglese ci ha fatto spontaneamente da traduttore...







Erol al lavoro


Qual'era il secondo problema da risolvere ?
Il Paddy Boy ha la randa "full-batten"nuova,"più bella e più grande che prìa", direbbe Petrolini, ma che sta stretta nel  sacco randa.
Dobbiamo allargare solo la parte superiore, dove ci sono i due lembi uniti dalla zip, ormai fragili e "biscottati "dal sole.
Ci serve un buon "Sumbrella" anti UV.
Abbiamo anche deciso di spostare la chisura della zip dal centro al lato sinistro, molto più facile da raggiungere , e di coprire con una "patella" di stoffa la zip stessa per allungarne la durata.
Abbiamo le idee chiare: ci manca l'uomo giusto per realizzarle .
Lo abbiamo trovato al"Demirler Tente" :Erol Usta, molto più giovane di Tayyar, è un "Usta" nel campo della sartoria.
Lavora per "Ullman Sails" ed ha il suo laboratorio sulla strada statale tra Orhaniye e il Marti Marina.
E' venuto a bordo, ha considerato il da farsi, è stato sottoposto ad una trattativa serrata per quanto riguarda il prezzo finale e... per 160€, tutto compreso, in una giornata ci ha riconsegnato il prodotto finito.
Noi, contentissimi,  gli facciamo volentieri pubblicità...
www.dmrtente.com
Magari qualcuno di voi passa di qua...








Attrezzature all'avanguardia!

La signora Muzeyyen, sarta esperta in tapezzerie, fa parte dello staff.

Nessun commento:

Posta un commento